千与千寻的英文名为什么是spirited away

发布日期:2019-08-03 23:40   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  原因:电影的全称是是“千或者千寻的神隐”,因为千寻在异世界的名字叫做“千”,所以可以说说“千的神隐”或者“千寻的神隐”,综合起来就变成“千与千寻的神隐”了。

  日本人把不知原因的失踪称之为“被神隐藏起来”,简称“神隐”,而“spiritedaway”也就是神隐的意思。

  《千与千寻》获得了柏林电影节金熊奖,在日本打破了《泰坦尼克号》的票房记录,也是历史上第一部在北美放映之前就创造了2亿票房记录的电影。

  千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家,在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道他们去到了另外一个诡异世界,一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味,爸爸妈妈大快朵颐,孰料之后变成了猪!这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。

  千寻仓皇逃出,一个叫小白的人救了他,喂了她阻止身体消失的药,并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆,而且必须获得一份工作才能不被魔法变成别的东西。

  千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒,42999捷豹心水论坛查询,并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。

  一次,千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤,香港马会图库为了救受伤的小白,她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精,但小白还是没有醒过来。为了救小白,千寻又踏上了她的冒险之旅。

  也就是“千或者千寻的神隐”,因为千寻在异世界的名字叫做“千”,所以可以说说“千的神隐”或者“千寻的神隐”,综合起来就变成“千与千寻的神隐”了

  其实这个翻译还算贴切,因为据说就算是神隐归来的人,也会忘记神隐的事,所以我们不可能知道神隐过程中发生的事,而电影就是详细的描述了神隐的一个前因后果,所以忽略主角的名字,只叫“神隐”也是可以的更多追问追答追问哦

  呃 抱歉我没说清楚 = = 在电影之前就有了spirited away么

  结合《千里千寻》的内容我们知道,女主是下定决心要回到现实世界的,所以这个翻译中的spirited 和“神 八竿子打不到一撇

上一篇:胡启立新著《“芯”路历程》北京首发
下一篇:读胡启立《我心中的耀邦》一文有感
网站首页 | 本港报马现场开奖结果 | 金光佛论坛 | 402789.com | 29ffcom雷锋论坛

Power by DedeCms